Adonisz a hegyen I. rész - Adonis on the hills I. (UPDATED)

A hónap első napján Budaörsre kirándultunk, majd a Zoltán- és nőnapot is a dombokon ünnepeltük egy kis túrázással. A képek többsége a Kopárokon, kisebb része pedig a Sas hegyen készült.
A fekete kökörcsin  (Pulsatilla pratensis subsp. nigricans) és a leánykökörcsin (Pulsatilla grandis) szőrmés kabátkájában sikeresen rejtőzködik, aztán egyszer csak csapatostul bújik elő.
Mindenképpen nézzünk a lábunk elé, mert a bolyhos fejeket jól rejti a száraz gyep.
Rajtuk kívül még pár védett és nem védett, de honos növényt mutatok be a következőkben.

Our first hiking trip in March was a -successful- attempt to capture the beauty of some Pulsatilla species. Both Pulsatilla grandis (Great pasque flower) and Pulsatilla pratensis (subsp. nigricans) can be found on the hills of Odvas-hegy (Location: Budaörs, Hungary) among many others. Hiding in their furry wintercoat they are easy to miss, although when you find one, you find dozens of it.
Always mind your steps when you are on the lookout for them!
Adonis vernalis (Pheasant's eye) is much easier to find. Shiny yellow saucers scattered around, sunbathing alone or is small groups. 
All of the aforementioned plants are protected species in Hungary.

1. Tavaszi hérics (Adonis vernalis)  

☝A boglárkafélék családjába tartozó, hazánkban 1982-óta védett növény.
☠ Családtagjaihoz hasonlóan ez a faj is mérgező! Szívre ható erős főzete szívmegállást okozhat.

Pheasant's eye, False hellebore
Family: Buttercup (Ranunculaceae)
☠Poisonous plant, containing cardiostimulant compounds!
☝Protected species (in Hungary)

 2. Hegyi ternye (Alyssum montanum)

Ami elsőként feltűnt a sziklagyepet fürkészve, az a ternye apró, sárga virága.
Ez a növény káposztafélék családjába tartozik, kedveli a meleget, a laza, mésztartalmú talajokat, száraz homokgyepeket. Egyik alfaja, a nagyvirágú hegyi ternye (spp. brymii) veszélyzetetett és védett. Másik védett rokona a sziklai ternye (Alyssum saxatile), mely június-júliusban virágzik.

Mountain madwort
Family: Brassicaceae

3. Mezei kökörcsin (Pulsatilla pratensis)

☝Boglárkafélék családjába tartozó, Magyarországon védett növényfaj.
    Eszmei értéke 10000 Ft.

Small pasque flower
Family: Buttercup (Ranunculaceae)
☝Protected species (in Hungary)

4. Ibolya (Viola sp.)
    Violet

5. Leánykökörcsin (Pulsatilla grandis)

☝Boglárkafélék családjába tartozó, Magyarországon védett növényfaj.

Great pasque flower

☝Protected species (in Hungary)

6. Kövirózsa (Sempervivum) 

Ez a "halhatatlan" növény a kő hátán is megél.
Legyökerező sarjaival biztosítja magának az örök életet (semper - örökké, állandóan,  vivum - élő)

Hazánkban két honos faja található meg, mindkettő védett.


Houseleek 
The name sempervivum means "forever alive" 

7.  Fürtös gyöngyike Muscari neglectum / Muscari racemosum (Jávorka-Csapody)

A spárgafélék családjába tartozó hagymás növény.
Száraz, sziklás gyepekben, tölgyesekben fordul elő, de dísznövényként is ültetik.
❁Népi elnevezései: békahagyma, kígyóhagyma, györgyike, Szent György virág, kígyóvirág, mezei jácint
A kép megtévesztő lehet, valójában aprócska, a fürt 2.5 - 3 cm között volt.

Grape hyacinth 

8. Tyúktaréj (Gagea sp.)
    Kora tavaszi, apró termetű virág, mely a liliomfélék családjába tartozik.
❁Kis tyúktaréj (Gagea pusilla) népi elnevezése: Sárga madárliliom

The genus Gagea is named after Sir Thomas Gage, English naturalist.
Other names: yellow star-of-Betlehem 

9. Sóskaborbolya (Berberis vulgaris)

♡Ovális, piros bogyója magas C-vitamin tartalmú, és igen savanyú.
Pektintartalma miatt zselék, lekvárok összetevője is lehet.
☠☝Levele és gyökerének kérge mérgező anyagokat is tartalmaz, így az azokból abból készült kivonatok veszélyességük miatt csak orvos felügyelet mellett fogyaszthatóak!
Epe, máj, szív és emésztési problémák (étvágytalanság, székrekedés) szere.

Barberry
Family: Berberidaceae

♡The fruit of european barberry can be used to treat urinary tract discomfot, gastrointestinal tract discomfort, constipation, liver and spleen disease, increase circulation and to boost the immune system. Do not take barberry withouth discussing it first with your physician.

A kimaradt fotókat, fajokat a Sas-hegyi kirándulásról szóló bejegyzésben mutatom majd be.
Tavaly jártam először kökörcsinlesőben, az arról szóló bejegyzést itt találod.

Adonis (vernalis) bipedális kiadásban :)