Medves (március 13-15.)

(English below)
Az önkéntes karantén előtti utolsó kirándulás célállomása Nógrád volt, Salgóbánya és környéke.
Ahogy a táj kezdett dombosodni, fokozatosan simultak ki az idegek.
Megérkezésünkkor éppen elvirágzó hóvirág és téltemető fogadott minket, illetve egy énekes rigó, aki minden nap csúcsdíszként feszített a fenyőfán.

Our last trip before the quarantine was on the 13th of March. We needed a weekend getaway, so we 
 headed to the hills of Nógrád. As the landscape changed -and we talked during the drive-, the everyday problems and worries started to fade away.

Jobbra lenn: híd a Zagyva fölött.

Kikeleti hóvirág (Galanthus nivalis)
Február-március között bukkan fel, egyike az első tavaszi virágainknak.
A Galanthus név a görögből vett szóösszetétel: gala = tej, anthos = virág, míg a nivalis a hóra utal.
Hazánkban a kikeleti hóvirág az egyedül őshonos hóvirágfaj, 2017-ben az év vadvirága volt.
Gyerekkoromban vidéken gyakran láttam a piacon néniket pár szálas csokrokat árulni.
Azóta jó pár év eltelt, ez a faj  pedig védetté vált, az ipari méretekben történő begyűjtések következtében. Jelenlegi státusza: mérsékelten fenyegetett. Természetvédelmi értéke: 10 000 Ft.

Snowdrop
They are among the first species to bloom, and with their white heads, hanging from a delicate stem are the beloved symbols of spring. 
The name Galanthus comes from the Greek gala = milk, and anthos = flower.
Conservation status: Near Threatened (population decreasing)

Téltemető (Eranthis hyemalis)
Első találkozásom a téltemetővel....szinte el is késtem vele.
Februártól március közepéig virágzik ez a mediterrán elterjedésű faj. Virágja alatt körbefutó levelei (gallérlevél) kicsit a reneszánsz körgallérra emlékeztetnek.
Hazánkban védett! termeszetvedelem.hu

Winter aconite 
Lovely, decorative member of  the Buttercup family, native to southern Europe.
Aconites bloom early, do not mind the snow or frost, and fade away in a few days.
In Hungary they are among the protected species.

Énekes rigó (Turdus philomelos) 
Helyes pettyes mellénykéje és igen szép hangja van. Nem győztünk forgolódni a kertben, hogy lássuk, hol lehet. Hazánkban rendszeres fészkelő március és október között.
Védett. Eszmei értéke: 25 000 Ft


Song thrush

                Kilátás a Salgó vár tövéből. Későn érkeztünk, így a várról már nem készült felvétel

City by night (Salgótarján) 

 Másnap útrakeltünk a Zagyva forrása felé.

Day 2. 

Galambvirág (Isopyrum thalictroides)
Először csak egy csokornyit vettünk észre, majd kiderült, hogy csapatostól borítja a talajt ez a törékeny kinézetű boglárkaféle.
 
Rue-leaved Isopyrum 

Csíkos pohárgomba (Cyanthus striatus) (bal felső, jobb alsó) 

Madárfészekhez hasonló formájára utal az angol elnevezés.

A tojásokhoz hasonló peridiolák tartalmazzák a spórát, ezek vékony szálakkal kötődnek a csésze aljához. A képen látható csészék átmérője kb másfél centiméter volt.

Fluted bird's nest (top left, bottom right)
The small "eggs" are called peridioles, they are filled with spores.
 

 Jobb felső sarokban szagosmüge(?), a többiek még megfejtésre várnak
(Top right corner: Galium odoratum - Woodruff (?))

Kilátás a Medves-fennsíkról.  •  View from the table-land of Medves 

Réti kereszt / bal felső képen Salgó vára •  Cross on the meadow /top left: Salgó Castle

Úton a Tehenesi bányató felé  •  Karancs - Medves Tájvédelmi Körzet 1989
Karancs - Medves Nature Reserve 1989  En route to the quarry pond 'Tehenes'

Nem léptünk be.

Zuzmók és egyebek   •  Lichens and other creatures

Taplófélék  •  Tinder fungus

Piros csészegomba Sarcoscypha coccinea

Már rég óta szerettem volna találkozni  ezzel a fajjal (nálunk a tanösvényen is van), és azt hittem erre még sokat kell várni, mígnem egyszer csak egy, majd egy sor bukkant elő a vastag avar alatt korhadó ágakon. Nehéz visszaadni a színerőt és élességet egyben, igazán derűs látvány a szürkés-barna rengetegben. Ez az apró drágakő késő ősztől tavaszig terem. 

Ehető, de nem gyakori, ne pusztítsuk! (több info)

Scarlet Elf Cup

This species is widely distributed in the Northern Hemisphere. The name suggests the colour, although it can be orange tinted. The cup shaped body is bright red inside, I could not really capture it, now matter how much I tried, still, I am very happy with my findings. 

It looks like a small gem scattered on the ground. 

This fungus is edible but keep in mind, that it is also scarce!

Bányató rejtőzik az erdő ölelésében. 

Not exactly the sit-on-the-beach kind of pond, but still beautiful, if you find a pathway and peek in.

Hazafelé tartva új növényre bukkantam, ez a tüdőfű (Pulmonaria sp.)

Másutt is találkoztunk vele, illetve gyanítom, hogy a bársonyossal (ez itt) és az orvosival is (későbbi posztban lesz látható).

A virágok színe nyílás közben vöröses rózsaszínből kékbe vált, ezt a szirmokban lezajló PH érték változás okozza. A savas vörösből lúgos ibolyakékké alakul.

Lungwort

Family: Boraginaceae

Genus: Pulmonaria  

Pulmoa (Lat.) meaning lung

The color change during the anthesis from reddish pink to purple / blue is due to the PH value change in the petals (red = acidic, blue = alkaline).

A második részt itt találod. (Part II.)