2021. 05.16.
Aki erre jár ne hagyja ki ezt a remek helyet.
Túracipő ajánlott, a terep saját felelősségre látogatható, és kizárólag nappal!
Érdemes a lábunk elé nézni, néhol hiányos a pallósor, de csodálatos a látvány, gazdag az élővilág és remek a levegő.
Vérehulló fecskefű (Chelidonium majus)
Latin neve a görög chelidón = fecske és majus = nagy szavakból áll. Az elnevezés arra utal, hogy a növény addig virágzik, amíg a fecskék itt vannak. Vérehulló = sérüléskor tejnedvet ereszt.
Egyéb elnevezései: aranyfű, fecskefű, kutyatej, kecsketej, tejes burján, vérejárófű, vereslőfű, gódirc, vérefolyófű, méreggyőzőfű.
Érdekesség képpen egy régi könyvből idézek egy idevágó részt
📔Forrás: Csapo Jósef: Új füves és virágos magyar kert, 1775 (továbbiakban Cs.J.)
"FETSKE-FÜ: (nagy) Nagy fetske-fü, Arany-fü, Arannya versengö-fü, Czinadonia, Veresellö-fü, Vérehullo-fü. (...) önként terem kertekben sövények 's árkok mellett és mezőn, szép sárga virága vagyon mint a' Boglár virágnak (...) és ha a' levelei meg-szakasztattnak, sárga nedvesség foly-ki belölök.
1.Sürü vért meg-ritkitt ez a fü gyökere, ki a' róla fött vizet gyakran iszsza.
2.Szemöltsöt a' kézröl el-veszt a' fü sárga leve, tsak gyakran tseppentsék reá (...)
3.Szemen lévö hályogot-is el-veszti(...)
Söt tsudálatos:
a' Gólyák-is az ö fiaiknak szemeiket ezen füvel gyógyítják és setét szemeik meg-világosodnak nékik."
Greater celandine
Kereklevelű repkény (Glechoma hederacea)
Ground-ivy
Nagy csalán (Urtica dioica)
"Csallán, Égető Csallán.
1.Fövényt a' vesékböl ki-tisztitja a' fött vize e' fünek,
2. Vérköpést meg-állat, a' ki-préselt és bé-vett leve." CS.J. (fövény itt = homok, apró kő)
Boglárka (Ranunculus sp)⬇ Buttercup
A 2021-es év gyógynövénye a fekete nadálytő ⬇(Symphytum officinale) itt nagy számban megtalálható, különféle színárnyalatokban, sötétlilától rózsaszínen át a fehérig. Gyökerét főleg ízületi fájdalmak és zúzódások kezelésére alkalmazzák. Belsőleges fogyasztása nem javasolt (májkárosodást okozhat).
"NADÁLY-FÜ (nagy), Öszve forraszto-fü, Öszve plántálo-fü, Sarkas-fü. Ezt a' füvet a' Paraszt Aszszonyok-is esmérik, terem mindenütt árkok mellett, és vizes mezökön (...) Virági kékek, töltsér formájúak, Gyökere kivül fekete, belöl fejér (...) KÜLSÖ HASZNA 1. törött tsontokat öszve forrasztja ez fü gyökere. BELSŐ HASZON véget a' ki él vele úgy öszve huzza a' torkát, hogy tsak nem fojtja, azért némellyek nem javallyák" CS.J.
Common comfrey
This plant prefers damp and grassy areas. In folklore and tradicional medicine it was often used as a treatment for joint pain and bruises. Internal and long-term topical use is not advised (possible risk of liver toxicity).
Other names: knitbone, boneset, slippery root
Maga a pallósor korlátja is sűrűn lakott. Mohák, gombák, erdei vöröshangyák népesítik be.
Az egyébként csendes helyszínen csobogásra, susogásra lettünk figyelmesek.
Tőkés réce (Anas platyrhyncos) tojó vezette elő kiskacsáit. Ügyesen lapítottak a növények között, és a nyílt vízen igyekeztek sebesen áthaladni.
Mallard or wild duck
A terepen sajnos néhány "invazív faj" is megjelent. Az alsó két képen a közönséges műanyag palack, illetve fajtársa, a flakon látható.
Torzsika boglárka, zellerlevelű boglárka (Ranunculus sceleratus)
A vizes élőhelyeket kedveli, levelei változatos formájúak, az alsók a zelleréhez hasonlatosak.
"BOGLÁR VIRÁG, Sebesitö-fü, Égetö lángas-fü, Sömör-fü, Béka virág, Tyukláb-fü" Cs.J
💀A növény friss nedve bőrirritációt, hólyagosodást okoz, belsőleg rendkívül mérgező!
❗Többek között hányingert, izomgörcsöket, májgyulladást, bénulást okozhat.
Toxinja a protoanemonin, melyet az összes boglárkafaj tartalmaz.
Celery-leaf buttercup, cursed buttercup⬇
💀The most toxic buttercup! It causes blisters and sores on the skin (when the leaves are crushed or wrinkled). The toxin protoanemonin causes spasms, nausea, hepatitis, paralysis, and it can be found in all species belonging to the buttercup family.
A fának is füle van...
Mocsári nőszirom, sárga nőszirom (Iris pseudacorus) Yellow iris, yellow flag, water flag⬇
A tanösvény után a tavat kerültük meg.
Csuszka (Sitta europaea) Eurasian nuthatch
Sárma, madártej (Ornithogalum) Star-of-Betlehem⬇
Az út végén a műemléki szakaszra sajnos kevés idő maradt.
A Hétkápolna kegytemplom tornya
Végül egy kis falfestészet a túra elejéről és végéről, ami nem kapcsolódik szorosan a természetjáró bejegyzéshez, de mint grafikus az ilyesmit is "gyűjtöm". A szerzőket nem ismerem.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.