Avarban - Why leave the leaves?

Még csak most kezdenek színesedni a levelek, de hamarosan nem csak a fákon csodálhatjuk majd meg őket. A lehullott levél kertünkben bizony nem szemét, hanem sokaknak téli menedék és táplálékforrás is. Az avar amellett, hogy remek talajtakaró, otthont biztosít számos organizmusnak, többek között ászkarákok, giliszták, békák és más kétéltűek, sünök, gombák, hasznos baktériumok lapulnak a rétegek alatt. A levelek égetésével nem csak ez a téli menedék, hanem rosszabb esetben lakói is elpusztulnak, a nedves növényi részek pedig lassan, nehéz füsttel égnek, ezzel szennyezve a levegőt. Ha módunk van rá hagyjuk az avart úgy, ahogy van, vagy alakítsunk ki részeket, ahová gyűjtjük. A leírás alatt pár hasznos link található a témában, lejjebb görgetve pedig néhány angol nyelvű cikk is.

Ne égessünk avart, komposztáljunk - Agroinfo
Zavar az avar? - Kertlap

Autumn is a great season with the colourful leaves covering the trees and soon the yard.
Before doing anything drastic in the name of "cleaning up" the garden here are a few minor things to consider this fall, in order to prevent pollution and protect wildlife:
it might seem a dead matter or litter, but the layers of fallen leaves are home to various living beings. Arthropods, bacteria, fungi, salamanders, toads, hedgehogs - among many others- rely on this shelter, and find nourishment here. By burning fallen leaves not only the shelter will be destroyed, but these organisms too. The pollution caused by the slowly burning moist leaves, and the fire hazard is also an important thing to mention.
If you have the chance, please consider other options, like composting.

Sources / links with more information:
Life in fallen leaves
Please don't burn your leaves

Szerintem olyan nincs, hogy túl sok sün fotó, ezért még párat bemutatok szeptember elejéről.
A Sün rendszeresen jött-ment a kert egyik részében, néha napokra eltűnt, majd felbukkant.
Betéved az üvegházba is, de egy hatalmas szellőrózsa bokor alatt érzi magát a legjobban.
Egyik nap gilisztát zsákmányolt, másik nap egy hangyabolyt tárt fel, utóbbit rövid falatozás után heves vakarózások közepette dülöngélve, fel-felborulva próbált elhagyni.
Elutazásom előtt még szerettem volna vele találkozni. Egész jól tűrte a fotózást de egy idő után hangos szuszogással jelezte hogy most már kopjak le és elkezdett -formailag is- begurulni.
A sünök gyakran fal mellett közlekednek, látásuk nem túl jó, szaglásuk annál inkább.
Ami fontos: tejet véletlenül se adjunk neki. Ha mindenáron meg akarjuk kínálni valamivel a konzerv kutyatápot például elfogadja.

Itt egy cikk a témában Sün etetése a kertben

There is no such thing as "too many hedgehog pics", so...here they are, taken on our garden (1st week of september).

Könnyű őszi zápor - Light shower

Támad a vacsora - Antsy pants