Rózsák és rinocéroszok - Roses and rhinos

(English below)
Május végére megadta magát a pünkösdi rózsa. Általában az általános iskolai ballagásokat meg szokta érni, legalábbis ilyen emlékeim vannak. Pünkösdi rózsa, bizonyítványosztás, fagyi.
Az elvirágzott részek szedegetése közben megérkezett egy miniatűr repülő koffer és nekilátott a nektár gyűjtögetésének.

Aranyos rózsabogár (Cetunia aurata)
 Metálos zöld fénye igazából egy illúzió, nem helyi szín, hanem a felületéről visszaverődő körkörösen polarizált fény adja. Megfelelő szűrőn keresztül nézve a metálos szín eltűnik. Ez a jelenség más ganajtúróféléknél is jellemző. Akiket a téma komolyabban érdekel, azoknak ajánlom ezt az angol nyelvű forrást. Pollennel és nektárral táplálkozik, ha azt nem talál akkor a virágokat is megrághatja, de a leveleket nem bántja.
Repülés közben a szárnyfedőit zárva tartja, oldalt egy íves kanyarulat alatt tudja kidugni hártyás szárnyait (lásd 4-5. kép) Leírásokban (pl.: Wikipédia) szerepel harántirányú fehéres mintázat a szárnyfedőkön, én itt nem találtam, talán nem minden esetben markáns jegy.

Rose chafer, green rose chafer
The scent of blooming peonies attract all sorts of visitors. Ants mostly, also some flies and recently a pretty little trinket box too. I was picking off some overblown flowers when it arrived. 
Its magnificent metallic colour is created structurally, caused by the reflection of mostly (left-handed) circularly polarised light. (Article)
They feed on nectar, pollen and flowers (especially roses), and fly with their wing cases down, like a tiny enamelled suitcase.

Teltvirágú pünkösdi rózsa (bazsarózsa)
Common garden peony 'Pink Derby'
Pfingstrose

Paeonia officinalis subsp Paeonia X festiva 'Pink Derby'

Egy másik jövevény a kertből az orrszarvúbogár (Oryctes nasicornis).
Lárvája szaproxilofág életmódot folytat, korhadt fás szárú növényeket fogyaszt, igen jelentős szerepe van az erdők ökoszisztémájának fenntartásában.
Az óriás tőrösdarázs (Megascolia maculata) petéit gyakran az orrszarvúbogár pajorjaiba rakja, így a darázslárva a bogárét emészti majd fel.
Ivari kétalakúság figyelhető meg orrszarvúéknál: a névadó "szarvat" csak a hím viseli.
Egyik nap egy hím, másik nap egy nőstény példánnyal találkoztunk, így képen is be tudom őket mutatni. Vöröses barna páncél, hasi oldalon pedig vöröses szőr borítja mindkettőt.
     FIGYELEM!
★Az orrszarvúbogár 1982-óta VÉDETT! Természetvédelmi értéke 50 000 Ft.

European rhinoceros beetle
One of the largest beetles found in Europe. It lives on wood and its larvae feed on decaying plants.

The mammoth wasp is a parasite of the rhinoceros beetle: the female lays eggs inside the beetle larvae (Wikipedia) It is a sexually dimorphic species, only the male beetle has "horn".

 Male rhinoceros beetle

Munkából hazafelé

Safari

 Nőstény orrszarvúbogár küzd az árnyliliomon, ami végül túl csúszósnak bizonyult.

Female european rhinoceros beetle vs. slippery leaf.

Ismét talpon. Back on her feet again.

Kevésbé jól felmért menekülési útvonal.
(Never)mind the gap.