Here they are, the two most common xylophagous insects around our stacked firewood:
Kék fadongó (Xylocopa violacea)
Europa egyik legnagyobb termetű méhfaja, mely Ázsiában is őshonos. A nőstények végzik az "asztalosmunkát", lukakat fúrva a korhadó fába, vagy tűzifa rakásokba, illetve olykor korábbi járatokat is újra felhasználhatnak bölcsőnek. A fadongó hangos közeledése ijesztő lehet, de békés faj, csak akkor támad ha kényszerítik. Nálunk tömegesen fordulnak elő és igyekszünk nem zavarni egymást. A hangon kívül az aprócska forgácshalmok is jelzik, hogy munka folyik.
(gör.) Xulon → wood
(előtagként) Xylo- → fával kapcsolatos
(Latin) Violaceus → (bíbor)lila színű
Violet carpenter bee
The Violet carpenter bee is native to Europe and Asia. Almost the biggest bee that can be...
After mating the female bores tunnels in dead wood, or uses old tunnels for brood chambers. Might be a loud and giant of a bee but harmless. It only attacs if forced to. There are plenty in our garden, and we did not have any incident yet. They are minding their own bzzzness and so are we.
Notice the perfect round holes and the tiny hills of woodchips.
(Greek) Xulon → wood
(as prefix) Xylo- → relating to wood
(Latin) Violaceus → having a purple colour, violet-coloured
Insect hotel on a whole new level.
 |
| Elpusztult példányok a farakás tövében. |
 |
| A névadó szín |
Észak-Amerikából behurcolt faj, mely fertőzött faanyaggal került Európába. Magyarországon a 80-as években bukkant elő. A déli, dél-keleti területeken a leggyakoribb, onnan terjedt tovább.
Bábbölcsőjét ő is a fatestben készíti el. Főleg keményfában, tűzifa rakásokban vagy egyéb holt faanyagban fordul elő, de megtámadhatja a frissen ültetett vagy legyengült élő fát is (például faiskolákban). Természetes környezetében az erdők megújulásához járul hozzá: a korhadt faanyag lebontásának felgyorsításával tápanyagot és helyet biztosít az új növényeknek.
(Latin) Acuminatus → keskenyedő, hegyes
Red-headed ash borer
Belongs to the longhorn beetle family. It breeds primarly in dead / recently cut hardwood, firewood, unseasoned logs with the bark intact. It causes no damage in homes but it can attack weakened or newly planted living trees, and can be a pest in tree nurseries.
"In natural settings, red-headed ash borers contribute to healthy forests by hastening the decomposition of dead and dying timber, making more nutrients and space available for healthy plants." (Wikivisually)
(Latin) Acuminatus → sharp, pointed, tapering
Forrás / source:
forestpests.org Amerikai darázscincér
Red-headed ash borer
Wikivisually Neoclytus
Latin dictionary
Egyéb linkek / related links:
Rovar hotel
Insect hotel
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.